1
00:01:28,146 --> 00:01:30,523
Πού είναι όλα;

2
00:01:35,570 --> 00:01:36,613
Δεν είναι πολύ αργά.

3
00:01:38,281 --> 00:01:39,908
Μπορούμε ακόμα να πάρουμε την καρέκλα, ξέρετε.

4
00:01:45,872 --> 00:01:48,166
Δεν είμαστε φίλοι, έτσι;

5
00:01:49,209 --> 00:01:50,543
Φυσικά και είμαστε.

6
00:01:54,589 --> 00:01:56,800
Είχα πολλά
καιρός να σκεφτείς, ξέρεις;

7
00:01:58,093 --> 00:02:00,136
Και συνειδητοποίησα ότι πέρασα πολύ από αυτόν τον χρόνο

8
00:02:00,136 --> 00:02:02,847
σκέφτομαι αυτό που εγώ
θα μπορούσε να σας βοηθήσει.

9
00:02:02,847 --> 00:02:04,182
Όχι τόσο όσο χρειαζόμουν.

10
00:02:07,435 --> 00:02:10,146
Δεν σου χρωστάω τίποτα.

11
00:02:10,146 --> 00:02:11,272
Ούτε εγώ.

12
00:02:14,275 --> 00:02:17,570
Αν και το συνειδητοποίησα
κάτι για αυτόν τον χώρο.

13
00:02:17,570 --> 00:02:18,405
Τι;

14
00:02:22,200 --> 00:02:24,494
Παρόλο που ήμουν τρυπημένος
εδώ πάνω τόσο καιρό,

15
00:02:26,621 --> 00:02:29,165
Δεν ήμουν ποτέ παγιδευμένος εδώ.

16
00:02:29,165 --> 00:02:30,959
Είμαι ελεύθερος να φύγω.

17
00:02:38,842 --> 00:02:39,676
Είσαι καλά;

18
00:02:42,929 --> 00:02:43,888
Είμαι καλά τώρα.

19
00:02:49,894 --> 00:02:51,646
Είστε όλοι καλά;

20
00:02:51,646 --> 00:02:53,314
είμαστε καλά.

21
00:02:53,314 --> 00:02:54,232
Ευχαριστώ όλους.

22
00:02:55,525 --> 00:02:56,359
Για τι;

23
00:02:58,319 --> 00:03:00,447
Για να είμαστε καλοί φίλοι.

24
00:03:01,364 --> 00:03:03,241
Καταλαβαίνω ότι το συναίσθημα είναι απαίσιο,

25
00:03:03,241 --> 00:03:05,368
αλλά ένιωσα ότι έπρεπε να ειπωθεί.

26
00:03:35,648 --> 00:03:36,483
Διάστημα ή σχήματα,

27
00:03:36,483 --> 00:03:37,901
χρειάζεται πραγματικά να είσαι εδώ για αυτό;

28
00:03:40,612 --> 00:03:41,863
Ναι;

29
00:03:41,863 --> 00:03:43,406
Καλά.

30
00:03:43,406 --> 00:03:45,241
Λοιπόν, φαίνεται ότι έχετε ακόμα

31
00:03:45,241 --> 00:03:47,035
πολλή δουλειά να κάνουμε εδώ.

32
00:03:47,035 --> 00:03:49,871
Γκάμπριελ, τεχνικά δεν το έχεις κάνει
άρχισε ακόμη και οποιεσδήποτε διδασκαλίες

33
00:03:49,871 --> 00:03:51,164
ή μαθήματα ακόμα.

34
00:03:51,164 --> 00:03:53,166
Τι θα γίνει με το Chip και το 2K;

35
00:03:53,166 --> 00:03:54,793
Α, θα μείνουν εδώ με τους άλλους.

36
00:03:54,793 --> 00:03:56,002
Δεν διώχνουμε κόσμο

37
00:03:56,002 --> 00:03:57,962
μόνο και μόνο επειδή κρέμονται
με το σκληρό πλήθος.

38
00:03:57,962 --> 00:03:59,339
Σας αρέσει να σκεφτείτε κάτι τέτοιο

39
00:03:59,339 --> 00:04:02,383
μια διδακτική στιγμή μάλλον
παρά μια καταραμένη.

40
00:04:02,383 --> 00:04:03,676
Και τι γίνεται με τον Μπλερ;

41
00:04:03,676 --> 00:04:05,970
Ο Μπλερ από την άλλη είναι α
λίγο διαφορετική κατάσταση,

42
00:04:05,970 --> 00:04:08,807
αλλά δεν είμαστε στην επιχείρηση
της παραίτησης από οποιονδήποτε.

43
00:04:08,807 --> 00:04:11,476
Χρειάζεται λοιπόν να έρθουμε
της με διαφορετική προσέγγιση.

44
00:04:11,476 --> 00:04:13,520
Δεν θα ένιωθα κι εγώ
κακό που την εγκατέλειψε.

45
00:04:13,520 --> 00:04:16,106
Δεν θα μείνει μόνη της για πολύ ακόμα.

46
00:04:16,106 --> 00:04:18,942
Έτσι, αν είστε ακόμα
στην επιχείρηση της μάθησης,

47
00:04:18,942 --> 00:04:21,611
Δεν μπορώ να σας συστήσω
πήγαινε σπίτι ακόμα.

48
00:04:21,611 --> 00:04:23,571
Δεδομένων όμως των συνθηκών,

49
00:04:23,571 --> 00:04:25,949
αν αισθάνεστε άβολα και θέλετε να φύγετε,

50
00:04:25,949 --> 00:04:27,575
Δεν θα σε σταματήσω.

51
00:04:27,575 --> 00:04:31,037
Η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή και
είμαστε μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά.

52
00:04:31,037 --> 00:04:32,122
Εδώ που τα λέμε,

53
00:04:34,749 --> 00:04:36,334
Έχω κάτι για σένα.

54
00:04:57,188 --> 00:04:59,816
Νομίζω ότι θα μείνουμε.

55
00:05:01,776 --> 00:05:02,902
Χαίρομαι που το ακούω.

56
00:05:04,362 --> 00:05:06,030
Τώρα φύγετε όλοι από το γραφείο μου.

57
00:05:06,030 --> 00:05:08,616
Από εδώ και πέρα, θέλω μόνο
δω δύο από εσάς εκτός χρόνου.

58
00:05:09,534 --> 00:05:11,119
Μαρία, μπορείς να συγκρατηθείς λίγο;

59
00:05:14,873 --> 00:05:15,999
Αν μπορώ.

60
00:05:19,961 --> 00:05:20,795
Τι είναι αυτό;

61
00:05:22,380 --> 00:05:24,507
Υποθέτω ότι είναι απλώς η χειρονομία.

62
00:05:25,383 --> 00:05:27,927
Κρατήστε το ως ένα είδος
δέσμευση, ξέρεις.

63
00:05:28,928 --> 00:05:30,471
Πραγματικά;

64
00:05:30,471 --> 00:05:31,306
Κάποιος μου είπε κάποτε

65
00:05:31,306 --> 00:05:32,473
ότι υπάρχουν πιο δύσκολα πράγματα στη ζωή

66
00:05:32,473 --> 00:05:34,642
να ανησυχείς για πράγματα από υπερδύναμη.

67
00:05:36,186 --> 00:05:37,061
Αν μου το δώσεις, Κρις,

68
00:05:37,061 --> 00:05:39,105
Θέλω να είναι γιατί
δεν το χρειάζεσαι πια,

69
00:05:39,105 --> 00:05:40,815
όχι επειδή νιώθεις υποχρεωμένος.

70
00:05:43,067 --> 00:05:44,444
Καλά.

71
00:05:44,444 --> 00:05:47,280
Και υποθέτω, θα το κάνετε
πείτε σε όποιον ρωτήσει

72
00:05:47,280 --> 00:05:50,408
ότι περιέχει μηδέν
υπερφυσικές ιδιότητες;

73
00:05:50,408 --> 00:05:53,286
Για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω
πραγματικά ξέρω αν το κάνει ή όχι.

74
00:05:53,286 --> 00:05:55,747
Ακόμα δεν το κάνω πραγματικά
γνωρίζουν πώς λειτουργεί η καρέκλα.

75
00:05:55,747 --> 00:05:56,581
Νομίζω ότι είναι καλύτερα

76
00:05:56,581 --> 00:05:58,875
εστιάζετε στο πού βρίσκεστε αυτή τη στιγμή

77
00:05:58,875 --> 00:06:01,002
παρά πώς έφτασες εδώ.

78
00:06:01,002 --> 00:06:02,045
Μάλλον θέλω απλώς να μάθω

79
00:06:02,045 --> 00:06:04,297
αν λέω στους ανθρώπους την αλήθεια ή όχι.

80
00:06:05,465 --> 00:06:06,299
Σίγουρος.

81
00:06:07,217 --> 00:06:08,509
Ας πούμε ότι είσαι.

82
00:06:08,509 --> 00:06:09,344
Σίγουρος.

83
00:06:11,721 --> 00:06:13,139
Παρεμπιπτόντως, καλώς ήρθες.

84
00:06:14,390 --> 00:06:15,225
Σας ευχαριστώ.

85
00:06:19,604 --> 00:06:20,438
Μαρία,

86
00:06:21,397 --> 00:06:24,067
Είχα σταματήσει το Shapes
κάθε ένα από τα μέρη σας

87
00:06:25,735 --> 00:06:30,573
και το βρήκα στο δικό σου.

88
00:06:42,835 --> 00:06:44,462
Θα μας λείψει που είμαστε εδώ.

89
00:07:02,689 --> 00:07:04,315
Θα πας;

90
00:07:04,315 --> 00:07:05,900
Ακόμα και μετά από όλα αυτά;

91
00:07:05,900 --> 00:07:06,734
Ναι.

92
00:07:08,945 --> 00:07:09,779
μπήκα μέσα.

93
00:07:11,489 --> 00:07:13,074
Το σχολείο ξεκινάει σε δύο εβδομάδες.

94
00:07:24,168 --> 00:07:25,878
Συγχαρητήρια.

95
00:07:25,878 --> 00:07:26,713
Ευχαριστώ.

96
00:07:29,090 --> 00:07:31,926
Μαρία, δεν θέλω να φύγεις.

97
00:07:33,094 --> 00:07:35,054
Νιώθουμε ότι μόλις φτάσαμε εδώ.

98
00:07:35,054 --> 00:07:36,931
Νιώθω σαν να είμαι εδώ για πάντα.

99
00:07:38,349 --> 00:07:40,226
Πραγματικά πιστεύω ότι ήρθε η ώρα να φύγω.

100
00:07:41,853 --> 00:07:43,563
Μην ανησυχείς.

101
00:07:43,563 --> 00:07:45,982
Θα μάθετε τι χρειάζεστε
και μετά θα φύγεις.

102
00:07:54,407 --> 00:07:55,992
Κι αν δεν θέλω να επιστρέψω;

103
00:07:57,660 --> 00:08:00,455
Κι αν θέλω να μείνω εδώ
λίγο ακόμα;

104
00:08:02,540 --> 00:08:03,374
Λοιπόν,

105
00:08:06,919 --> 00:08:08,546
τότε υποθέτω ότι και αυτό θα είναι εντάξει.

106
00:08:09,422 --> 00:08:10,256
Ναι.

107
00:08:18,431 --> 00:08:19,557
Δεν είναι εντάξει.

108
00:08:27,899 --> 00:08:28,733
Ξέρεις,

109
00:08:30,443 --> 00:08:33,154
Νομίζω ότι θα τρελαθείς
υπέροχα πράγματα κάποια μέρα.

110
00:08:36,157 --> 00:08:37,325
Νομίζω ότι θα το κάνετε και εσείς.

111
00:09:02,350 --> 00:09:04,268
Το πρότεινα
Ο Πιτ θα μπορούσε να σε πύλη.

112
00:09:04,268 --> 00:09:07,980
Λοιπόν, δεν θα θέλαμε
εμφανίζεται όποιος βλέπει μια πύλη.

113
00:09:07,980 --> 00:09:09,982
Άλλωστε πώς αλλιώς
μπορείτε να ακούσετε

114
00:09:09,982 --> 00:09:14,612
στο road trip mix tape μου
Έκανα για την κίνηση.

115
00:09:16,322 --> 00:09:18,032
Αν σε προσλάβουν για να καταπολεμήσεις το σούπερ έγκλημα,

116
00:09:18,032 --> 00:09:19,450
θα μας ενημερώσεις, σωστά;

117
00:09:19,450 --> 00:09:21,119
Προφανώς.

118
00:09:21,119 --> 00:09:22,870
Κοίτα, σου είπα.

119
00:09:24,497 --> 00:09:26,040
Σου τα πήρα για το δρόμο.

120
00:09:29,919 --> 00:09:32,713
Μην διασκεδάζετε πολύ
χωρίς εμένα εδώ, εντάξει;

121
00:09:32,713 --> 00:09:35,049
Νομίζω ότι θα αποφασίσω αν
ή όχι έτσι είναι.

122
00:09:38,928 --> 00:09:41,389
♪ 1, 2, 3, 4 ♪

123
00:09:46,394 --> 00:09:51,232
♪ Δεν είμαι αδιάβροχο
εδώ για να σε κρατήσω ζεστή ♪

124
00:09:51,232 --> 00:09:56,237
♪ Και επιστρέψτε στο
ντουλάπα μετά την καταιγίδα ♪

125
00:09:57,029 --> 00:10:01,200
♪ Όχι, δεν είμαι ταίρι
απλά περιμένω να καεί ♪

126
00:10:01,200 --> 00:10:04,078
♪ Το μόνο που είμαι είναι φίλος ♪

127
00:10:04,078 --> 00:10:07,248
♪ Ο φίλος σου μέχρι το τέλος ♪

128
00:10:15,798 --> 00:10:20,803
♪ Δεν έχω την εντύπωσή σας για μια επιθυμία πόλης ♪

129
00:10:20,845 --> 00:10:25,850
♪ Αγάπησες περισσότερο από
όλα όσα έδωσες για αυτό ♪

130
00:10:26,601 --> 00:10:30,855
♪ Όχι, δεν είμαι εδώ για να επικρίνω τον κίνδυνο ♪

131
00:10:30,855 --> 00:10:33,774
♪ Το μόνο που είμαι είναι φίλος ♪

132
00:10:33,774 --> 00:10:35,985
♪ Ο φίλος σου μέχρι το τέλος ♪

133
00:10:35,985 --> 00:10:38,863
♪ Το μόνο που είμαι είναι φίλος ♪

134
00:10:38,863 --> 00:10:42,450
♪ Ο φίλος σου μέχρι το τέλος ♪

135
00:11:14,315 --> 00:11:18,569
♪ Δεν είμαι μάρτυρας εδώ για να σε καλέσω ♪

136
00:11:18,569 --> 00:11:23,533
♪ Για τα πράγματα που έκανες
ή αυτό που έκανες ♪

137
00:11:24,659 --> 00:11:28,871
♪ Και δεν είμαι η σκιά
από όποιον έχετε πάει ♪

138
00:11:28,871 --> 00:11:31,749
♪ Το μόνο που είμαι είναι φίλος ♪

139
00:11:31,749 --> 00:11:34,001
♪ Ο φίλος σου μέχρι το τέλος ♪

140
00:11:34,001 --> 00:11:36,963
♪ Το μόνο που είμαι είναι φίλος ♪

141
00:11:36,963 --> 00:11:39,257
♪ Ο φίλος σου μέχρι το τέλος ♪

142
00:11:39,257 --> 00:11:42,426
♪ Το μόνο που είμαι είναι φίλος ♪

143
00:11:42,426 --> 00:11:46,013
♪ Ο φίλος σου μέχρι το τέλος ♪

144
00:11:54,897 --> 00:11:58,818
Δεν ήταν τόσο πολύ το άλλο
οι άνθρωποι μισούσαν τη μαγειρική μου,

145
00:11:58,818 --> 00:12:01,529
αλλά ότι ούτε εμένα μου άρεσε.

146
00:12:04,782 --> 00:12:08,286
Λοιπόν, έχω υπερδυνάμεις, έτσι ήταν αυτό.

147
00:12:14,000 --> 00:12:17,753
Κοιτάζοντας πίσω, το υποθέτω
ήταν η ιδέα της μαγειρικής

148
00:12:17,753 --> 00:12:19,505
που με γοήτευσε.

149
00:12:19,505 --> 00:12:23,634
Και φυσικά η προοπτική
απεριόριστων γκουρμέ γευμάτων.

150
00:12:28,472 --> 00:12:32,143
Λοιπόν, μερικές φορές το
πράγμα που κάνετε

151
00:12:33,603 --> 00:12:38,357
δεν είναι αυτό που είσαι
υποτίθεται ότι κάνει πια.

152
00:12:39,650 --> 00:12:41,152
Αυτό μεγαλώνει.

153
00:12:44,739 --> 00:12:46,198
δεν είχα-

154
00:14:00,064 --> 00:14:00,898
Είμαι αρκετά σίγουρος

155
00:14:00,898 --> 00:14:02,650
για επιπλέον προπόνηση πριν την ώρα του αγώνα

156
00:14:02,650 --> 00:14:05,027
εντάλματα που σας επιβάλλουν ποινή.

157
00:14:05,027 --> 00:14:06,487
Δεν μας νόμιζες
θα σας άφηναν να χρησιμοποιήσετε

158
00:14:06,487 --> 00:14:10,157
την πάγια κράτηση μας για
βάλε το πόδι σε μας, έτσι;

159
00:14:10,157 --> 00:14:11,909
Επίσης, ο Κρις είναι πολύ καλός

160
00:14:11,909 --> 00:14:13,577
σε όλη τη στρέβλωση.

161
00:14:13,577 --> 00:14:14,453
Έχουμε ένα νέο σετ μπάλες μπόουλινγκ.

162
00:14:14,453 --> 00:14:15,663
Αν δεν μπολ ίσια,

163
00:14:15,663 --> 00:14:18,290
πιθανώς απλά να επιστρέψω στο
εργοστασιακά κατασκευασμένα.

164
00:14:19,125 --> 00:14:20,501
Σου δίνω ένα μειονέκτημα.

165
00:14:20,501 --> 00:14:21,377
Γεια σου.

166
00:14:21,377 --> 00:14:22,586
Είναι προληπτικό.

167
00:14:38,185 --> 00:14:43,190
♪ Υπάρχει μια ντουλάπα λίγο πιο πέρα από τα μάτια σου ♪

168
00:14:44,024 --> 00:14:49,029
♪ Κοιτάξτε λίγο πιο πέρα από τη χαρά ♪

169
00:14:50,489 --> 00:14:55,494
♪ Μην ψάχνετε άλλο για ένα μέρος για να κρυφθείτε ♪

170
00:14:56,579 --> 00:15:01,584
♪ Ένα μέρος που κανείς δεν μπορεί να αναζητήσει ♪

171
00:15:03,335 --> 00:15:07,590
♪ Πάει η σιωπή ♪

172
00:15:07,590 --> 00:15:12,595
♪ Δεν μπορώ σχεδόν να μιλήσω ♪

173
00:15:15,514 --> 00:15:20,519
♪ Πέταξα την ψυχή μου σε μια κρυστάλλινη λίμνη ♪

174
00:15:21,896 --> 00:15:26,901
♪ Αυτός γύρω από την στροφή ♪

175
00:15:28,319 --> 00:15:33,324
♪ Το έχει δείξει το παρελθόν
η ζωή είναι να δίνεις και να παίρνεις ♪

176
00:15:34,658 --> 00:15:39,663
♪ Και πάρε ό,τι θέλει ♪

177
00:15:41,457 --> 00:15:45,878
♪ Αφέθηκε στις αναμνήσεις μας να συλλάβουμε ♪